Православный просветительский форум

Православный просветительский форум (https://forum.pravmir.ru/index.php)
-   Беседка (https://forum.pravmir.ru/forumdisplay.php?f=4)
-   -   ЮМОР (https://forum.pravmir.ru/showthread.php?t=46710)

Алексей Мартынов 18.06.2016 21:26

Цитата:

Сообщение от Наталичка (Сообщение 827338)
...........
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало. :i_am_so_happy:

Чаще встречается сей вариант(уважаемый автор перевода есть, но искать - влом... Потом...):

Уж лучше голодать,
Чем что попало есть,
И лучше одному,
Чем вместе с кем попало...


Как-то читал о творчестве Нашего Всё, о его его высококонцентрированном стихе, когда наименьшее число строф вмещают наибольшее количество бит информациии...
Вдохновился, и сочинил свой, компактный вариант перевода его рубаи - двустишием:

Уж лучше трезвым быть,
Чем с кем попало пить...


ГалинаКа, Наталичка, этот перевод посвящается вам... :rose::rose:

http://arcanumclub.ru/smiles/thank-you.gif http://arcanumclub.ru/smiles/thank-you.gif http://arcanumclub.ru/smiles/thank-you.gif

Алексей Мартынов 18.06.2016 21:30

Цитата:

Сообщение от ГалинаКа (Сообщение 827450)

Да, кстати о труженниках прудово-рыбоводческого хозяйства,
и строчке из трогательной колыбельной:

"Рыбки уснули в пруду..."

Алексей Мартынов 18.06.2016 21:35

Цитата:

Сообщение от ГалинаКа (Сообщение 827455)

................................................................ ..................................

Еврей - это профессия...
Грузин - образ жизни...
Чукча - CENZORED!
А русский... Русский - это судьба...

Алексей Мартынов 18.06.2016 23:26

Цитата:

Сообщение от Алексей Мартынов (Сообщение 827460)
уважаемый автор перевода есть, но искать - влом... Потом...

001-190 - О. Румер...
191-202 - И. Тхоржевский...
203-222 - В. Державин...
223-350 - Г. Плисецкий...
351-380 - Н. Стриженов...
381-453 - Г. Плисецкий...

:drinks:

Омар Ибрагимович, помнится, писал:

Вода не утоляет жажды,
Я как-то пил её однажды...

Алексей Мартынов 18.06.2016 23:31

Цитата:

Сообщение от Алексей Мартынов (Сообщение 827462)
Да, кстати о труженниках прудово-рыбоводческого хозяйства,
и строчке из трогательной колыбельной:

"Рыбки уснули в пруду..."

Да-да...
Как щас помню, что тружеНик, но - мошеННик... :(:cray:

ИринаМ 18.06.2016 23:33

Цитата:

Сообщение от ГалинаКа (Сообщение 827446)

Странный способ забираться на стол! Но котики - себе на уме, у них своя логика.

Андрей Львович 18.06.2016 23:42

Цитата:

Сообщение от Алексей Мартынов (Сообщение 827513)
Да-да...
Как щас помню, что тружеНик, но - мошеННик... :(:cray:

А махинация, когда была латинским словом, означала просто действие.
А афёра, когда была французским словом - просто "дело" (аферист в переводе на английский - бизнесмен). Но философ Прудон тогда уже что-то подозревал, назвав капитализм воровством.

Алексей Мартынов 18.06.2016 23:52

Цитата:

Сообщение от ИринаМ (Сообщение 827514)
Странный способ забираться на стол! Но котики - себе на уме, у них своя логика.

А на шкаф вверху?
В позапрошлом году наша кошка Дашка, опустила меня ниже плинтуса...
Размораживая мясо, поставил тарелку с ним на верх верхнего шкафчика, так как Дашка не блюла дисциплину неприкосновенности хозяйского добра и имущества...
Кошка Дашка, на тот момент 17-и лет, свысока посмотрев на меня с уровня пола, без разбега прыгнула на верхний шкаф...
Я всё понял... ;)

P.S. А в прошлом году я Дашку закопал... :(

Алексей Мартынов 19.06.2016 00:19

Цитата:

Сообщение от Андрей Львович (Сообщение 827518)
А махинация, когда была латинским словом, означала просто действие.
А афёра, когда была французским словом - просто "дело" (аферист в переводе на английский - бизнесмен). Но философ Прудон тогда уже что-то подозревал, назвав капитализм воровством.

Так и "анекдот" был в прошлом не совсем анекдотом... :)

Алексей Мартынов 19.06.2016 00:23

Цитата:

Сообщение от Андрей Львович (Сообщение 827518)
А махинация, когда была латинским словом, означала просто действие.
А афёра, когда была французским словом - просто "дело" (аферист в переводе на английский - бизнесмен). Но философ Прудон тогда уже что-то подозревал, назвав капитализм воровством.

Так и "анекдот" был в прошлом не совсем анекдотом... :)

Андрей Львович, чтя дисциплину темы, "позвольте нам выйти вон..." (С) :blum1:

Андрей Львович 19.06.2016 00:31

Цитата:

Сообщение от Алексей Мартынов (Сообщение 827527)
Так и "анекдот" был в прошлом не совсем анекдотом... :)

Андрей Львович, чтя дисциплину темы, "позвольте нам выйти вон..." (С) :blum1:

Да ладно уж. Я вот сосредотачиваюсь на выполнении своей миссии, довольно смешной, но при этом меня другой юмор стал мало затрагивать - слишком сосредоточился на своём.

Алексей Мартынов 19.06.2016 01:11

Цитата:

Сообщение от Андрей Львович (Сообщение 827528)
Да ладно уж. Я вот сосредотачиваюсь на выполнении своей миссии, довольно смешной, но при этом меня другой юмор стал мало затрагивать - слишком сосредоточился на своём.

Спокойной ночи! У нас весьма давно - завтра... :bye:

Даша из Канады 19.06.2016 23:14

http://cs543109.vk.me/v543109411/1c71e/rl7IKSX_uK8.jpg

Алексей Мартынов 20.06.2016 08:28

Цитата:

Сообщение от Андрей Львович (Сообщение 827518)
А махинация, когда была латинским словом, означала просто действие.
А афёра, когда была французским словом - просто "дело" (аферист в переводе на английский - бизнесмен). Но философ Прудон тогда уже что-то подозревал, назвав капитализм воровством.

В мэмориз!
Как любит любит отмечать понравившийся пост Батмынх...

:i_am_so_happy::i_am_so_happy::i_am_so_happy:

Людмила Сергиевская 20.06.2016 18:45

Класс, Галина!

Алексей Мартынов 20.06.2016 20:54

Цитата:

Сообщение от ГалинаКа (Сообщение 828167)
:)
должна приличная синица
уметь держать себя в руках

А это двустишие - особого изящества... :i_am_so_happy:

Павел Горюшкин 20.06.2016 21:24

Хорошее у Вас чувство юмора и вкус, ГалинаКа.

По-крайней мере мне нравится.

Алексей Мартынов 20.06.2016 23:20

Цитата:

Сообщение от ГалинаКа (Сообщение 828319)

детсадик, школа, вуз, работа,
потом на пенсию — а жить???



Это впервые увидел в "Литературной газете" в 70-е...

Человеческая комедия
(инженерный вариант)

Мама, сказка, каша, кошка,
Книжка, яpкая обложка.
Буpатино, Каpабас,
Ранец, школа, пеpвый клас.
Гpязь в тетpади, тpойка, двойка,
Папа, кpик, головомойка.
Лето, тpуд, колхоз, солома,
Осень, сбоp металлолома.
Пушкин, Гоголь, Даpвин, Ом,
Ганнибал, Hаполеон,
Менделеев, Геpостpат,
Бал пpощальный, аттестат.
Институт, экзамен, неpвы,
Конкуpс, лекции, куpс пеpвый.
Тpениpовки, семинаpы,
Песни, танцы, таpы-баpы.
Общежитье, взятка, мизеp,
Радиола, телевизоp.
Целина, жаpа, pабота,
Волейбол, газета, фото.
Каpандаш, линейка, лом,
Пятый куpс, пpоект, диплом.
Моpе, гоpы, паpоход,
По Кавказу туpпоход.
Кульман, шеф, конец кваpтала,
Цех, участок, план по валу.
Очеpедь, гаpаж, кваpтиpа,
Теща, юмоp и сатиpа.
Детский сад, велосипед,
Шашки, шахматы, сосед.
Шашлыки, pыбалка, лодка,
Раки, пиво, вобла, водка.
Сеpдце, печень, лишний вес,
Возpаст, пенсия, собес.
Юбилей, банкет, нагpада,
Речи, памятник, огpада.

Ольга 1966 20.06.2016 23:25

Цитата:

Сообщение от Алексей Мартынов (Сообщение 828354)
Это впервые увидел в "Литературной газете" в 70-е...

Человеческая комедия
(инженерный вариант)

По мне, это не комедия, а драма))))

Алексей Мартынов 20.06.2016 23:31

Цитата:

Сообщение от Ольга 1966 (Сообщение 828358)
По мне, это не комедия, а драма))))

Автор определил... ;)

Мари 22.06.2016 01:33

Цитата:

Сообщение от ГалинаКа (Сообщение 829015)
Мужчина всегда прав. Если вам кажется, что мужчина не прав, значит, это не ваш мужчина.

Отлично!!!!

Алексей Мартынов 22.06.2016 22:27

Цитата:

Сообщение от Мари (Сообщение 829020)
Отлично!!!!

Злые вы...
Уйдём мы от вас... :blum1:

Павел Горюшкин 22.06.2016 23:43

Цитата:

Сообщение от ГалинаКа (Сообщение 829365)
— У меня есть две новости.
— Начни с хорошей.
— Кто тебе сказал, что есть хорошая?


Я у вас работаю на полставки и поэтому прошу кричать на меня вполголоса!


Злоупотребление макияжем — верный путь стать страшно красивой. Вас будут любить и бояться.


Женщина забирает у мужчины всё! Даже фамилию.


Это был очень странный лес — сначала я ходил за грибами, потом они за мной.


— Папа, почему мы так поздно пришли в магазин за продуктами?
— Не болтай. Пили решётку!


Только представьте, какую часть дохода получают сотовые компании всего лишь с четырех слов: «Ты где?» — «Уже подъезжаю».


У большинства людей совесть — как хомяк. Или спит, или грызёт.


Деньги — ЗЛО! Приходишь в магазин и зла не хватает.

Замечательное у Вас чувство юмора.

!!!!!!!!!!!!!

Саша 7 23.06.2016 21:39

https://youtu.be/ed2kuT_Of_k

Немцы, с юмором, позитивно.

Ольга 1966 23.06.2016 21:52

Цитата:

Сообщение от Саша 7 (Сообщение 829972)
https://youtu.be/ed2kuT_Of_k

Немцы, с юмором, позитивно.

Саша, отлично!


Текущее время: 05:46. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
© Copyright 2009 - 2018 АНО ИИЦ Православие и Мир