На русском языке. Мой максимум на английском - детские повести читать. Например, "Принц и нищий" Марка Твена. :pardon: Хотя нет, в школе пробовала Сомерсета Моэма "Театр" на англ. читать - ничего так. Но не дочитала. :mocking: А ещё прикольный рассказ (тоже Моэм) читала, как одна дама пригласила молодого писателя в ресторан, чтобы поговорить о его таланте. Писатель с удовольствием согласился. В итоге пришла не очень симпатичная на его взгляд дама, много всего заказала, он бедный не знал как рассчитаться. Короче, это был лохотрон. Вот.

Хотя ваш вопрос хороший - давно мечтаю хотя бы первую часть - "Гарри Поттер и философский камень" на англ. яз. прочесть.

А вы читаете на английском?

Только по работе )
ГП - я и на русском не читала. Не смогла.

А я по этой причине в своё время не смогла осилить Чарльза Диккенса "Холодный дом". Произведение серьёзное, масштабное, сильное. Но, на мой взгляд, уж слишком затянутое. Огромное количество героев, которые конечно, друг с другом взаимосвязаны, но без которых можно обойтись. Или, хотя бы, обойтись без столь подробного их описания. Это утомляло, это отвлекало от повествования, из-за этого терялась основная мысль...
В итоге я бросила читать. Просто ознакомилась с кратким содержанием в интернете.

Чего так?

Скучно. Все же книга - детская. Если б я в детстве стала читать, наверное, по-другому бы относилась.

Ого! По работе - это круть. В какой сфере трудитесь, если не секрет?

В финансовой. Но я переводчик.

я так никогда Диккенса и не прочитала. Ни одного произведения.
Пыталась читать "Пиквикский клуб", смогла прочитать одну страницу (это не преуменьшение).
То же было и с Рабле. Но Рабле я недавно прочитала с большим удовольствием и никак не могла понять, почему мне раньше было скучно.

Понятно. сУрьёзно.

А цикл Рождественских повестей Диккенса читали? Они классные. Или тоже нет?

"Пиквикский клуб" стоит особняком, мне он тоже не очень. А вот остальное всё - это просто литературное лакомство, для меня, конечно. "Наш общий друг", "Жизнь Дэвида Копперфильда, рассказанная им самим", "Холодный дом", да все его произведения. Это особый мир. Вообще, английская классическая литература замечательная.
Современная тоже ничего.

Согласна! :good: Тоже так думаю.

Тоже очень рада, что наши вкусы совпадают!

Я же написала: НИ-Че-Го.
наверное, это у меня впереди.

А современного Барнса не читаете?

Согласна. Но вот Диккенс меня не выбрал :)
И во время обучения я как-то проскочила.
А так многое прочитала: от Беовульфа до наших дней.

Еще мимо "Тихого Дона" проскочила и Джека Лондона.

"Бесы" мне понравился. Потрясающая игра актёров!

А я всё собрание сочинений Диккенса несколько раз прочитала.
Шолохова только один раз. А вот с Лондоном тоже беда - не шёл и не идёт до сих пор. Пыталась недавно "Мартина Идена" осилить - не получилось. Хотя сейчас для него поздновато, наверное. Это, скорее, для подростков.

Джека Лондона открыла для себя недавно. И полюбила с первого слова!

Думаю, что не для подростков. На детей вообще тогда никто не ориентировался. Детская литература как литературное явление позже сформировалась.

А для вас Мышкин - положительный персонаж?

Ой, а мне Диккинс нравится. Правда, ПК - тоже не пошел. Но вот "Домби и сын" или "Холодный дом" - очень даже.

Опередили )

:rose:
Даже не знаю, кто это... :blush:

Ясно. :pardon: