Показать сообщение отдельно
  (#18) Старый
Виталий Тян Виталий Тян вне форума
участник
 
Аватар для Виталий Тян
 
Сообщений: 4,701
Регистрация: 30.09.2009
Адрес: Корея, Сеул
По умолчанию 07.10.2009, 12:40

"Это очень трудно сделать, как автор статьи и говорит, если все в церкви подчинено сохранению русскости. Это не мы одни этим страдаем, греки тоже этим отличаются. Одну мою знакомую американку не принимали в греческой церкви, пока она не переименовалась из Лорел в Дафни - то же самое имя, но в греческом варианте... Она действительно выучила греческий, по крайней мере могла понимать, что в литургии в тот момент говорилось (о чем, собственно ей надо молиться в данный момент ), но как только недалеко открылась православная церковь (не Зарубежников, конечно), на английском языке, она с мужем ушла туда.
Если мы действительно озабочены вопросами веры, а не сохранением национальной культуры, то в церкви мы должны быть не эллинами, не иудеями, не русскими, не американцами, а просто христианами. И "Добрая Весть" должна распространяться на том языке, на котором ее поймут"


Думаю,нужно время,и всё станет на свои места.Чем больше будет священников англоязычных,вопросы и страдания отпадут сами
собой:smile:
Ответить с цитированием