Показать сообщение отдельно
  (#73) Старый
Александр ortodoks Александр ortodoks вне форума
гость
 
Сообщений: 15,517
Регистрация: 30.06.2009
Адрес: Україна, Одеса
По умолчанию 22.08.2012, 11:38

Цитата:
Сообщение от Александр Юровский Посмотреть сообщение
Да, и придумали это не московские великодержавники, а греческие церковники. Для них это привычно: малая земля - Греция, большая земля - её колонии. Аналогично Малая Русь - исконно русские земли, Великая Русь - земли, которые стали русскими позже.
Да, наверное вы правы - это просто калька с греческого, а не реальное название.

Дьякон Павел Алеппский, сопровождая Антиохийского Патриарха в Московию (кстати, слово "Россия" появилось тоже позже, а до этого была Московия) в 1656 году называет Украину "Земля казаков":
"Нам предстояло поехать от этого Рашкова, границы государства казаков, до Бутиблия (Путивля), начало пределов московских, около 80 больших казацких миль."

(Рашков - это сейчас село в Молдавии, на Днестре, раньше - пограничный пункт на границе с Молдавией)

Гоголь, в письме к своему земляку, историку, филологу и этнографу Михаилу Максимовичу называет Гетьманщина:
"Бросьте в самом деле “кацапию”, да поезжайте в Гетьманщину. Я сам думаю то же сделать и на следующий год махнуть отсюда. Дурни мы, право, как рассудить хорошенько! Для чего и кому мы жертвуем всем".

Хотя само слово "Укранина" известно с века 12-го.
Ответить с цитированием