Показать сообщение отдельно
  (#1183) Старый
екатерина56 екатерина56 вне форума
участник
 
Сообщений: 10,916
Регистрация: 20.10.2012
Адрес: Санкт-Петербург
По умолчанию 26.05.2019, 23:28

Цитата:
Сообщение от Михаил КН Посмотреть сообщение
Это именно пророчество, и, как часто у Пушкина, - гениальное. Так и случилось.
Есть одно НО!: это пророчество является переводом с французского.

Serrons le cou du dernier roi.... приведено, как стихи Дидро, Лагарпом в «Lycée, ou Cours de littérature ancienne et moderne» (т. XV, гл. III, стр. 136 — по изданию 1817 г.). Этот «Курс» был учебным пособием в лицее.
Источник: http://pushkin-lit.ru/pushkin/articl...-pozabavim.htm

Дидро, в свою очередь, опирался на ещё более раннее сочинение и всё это подробнейшим образом разобрано "академическими пушкинистами", см., например
http://yandex.ru/clck/jsredir?bu=4eb...&hdtime=976461