Показать сообщение отдельно
  (#153) Старый
Александр Е. Александр Е. вне форума
участник
 
Аватар для Александр Е.
 
Сообщений: 14,498
Регистрация: 06.09.2011
По умолчанию 06.02.2013, 14:54

Цитата:
Сообщение от тихон Посмотреть сообщение
Про перевод просто слив: на русский переведено именно как "правда", значит это важно, и именно так должно пониматься.. И не надо аппелировать к моей искренности: в приведённых словах нет ничего от меня лично..
Но в греческом - "справедливость", и в немецком и английском. Может быть кто-то поможет с другими языками - это даже интересно.

Хотя при этом - я не утверждаю, что в словах "Блаженны алчущие и жажущие правды, ибо насытятся" - речь идет о простом человеческом (субъективном) понимании справедливости. Справедливости - "как я хочу". Человек, стремящийся быть совершенным, вправе - и должен - при этом желать справедливости, и Бог насытит его ею, вот о чем речь. Как я понимаю.

И давайте все-таки снизим этот накал страстей - я Вас не пытаюсь загнать в угол.
Ответить с цитированием