Показать сообщение отдельно
  (#96) Старый
Сила Иваныч Сила Иваныч вне форума
участник
 
Сообщений: 4,338
Регистрация: 15.04.2016
По умолчанию 08.03.2018, 08:00

Цитата:
Сообщение от Ирина 61 Посмотреть сообщение

Ну и чем плох перевод? Особенно мне нравится конец. Меня всегда удивляло - как это - Богу - "и не введи нас во искушение"? Разве может Бог - в искушение ввести?
А тут - не дай нам впасть в искушение.
Ну разве не надуманая проблема?
Это-же какой надо иметь ум чтобы не ппонять равнозначные по смыслу слова.
Ине види нас в ропот на всё и вся.

Последний раз редактировалось ГалинаКа; 08.03.2018 в 12:09.
Ответить с цитированием