Показать сообщение отдельно
  (#27) Старый
Антон - Мск Антон - Мск вне форума
участник
 
Сообщений: 762
Регистрация: 30.08.2015
По умолчанию 30.11.2015, 03:59

Уже все сказано:

1. "приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему." Мф., 3,3, синодальный перевод.
2. То же место, церковнославянский перевод. Говоря современным языком - "уготовайте путь Господень, правы творите стези Его."

В ум приходит такая шутка - возможный диалог наших древних предков, как они вообще ориентировались?)):

- Извините, не подскажете - как до леса пройти (или по простому - у тя здесь лес где, брат)?
- Во сворот - право иди, тама будеши.
- Где дорога в Царствие Небесное?
- Тоже право, никуда не сворачивай.

Ассоциативный ряд слов: шуе, десно, прямо (прѣмо); право=прямо, право=право.

Сопутствующая информация:



или здесь
http://azbyka.ru/biblia/?Prov.4
Ответить с цитированием