ну дык я же говорю что очень упрощенная модель
для гравитационного взаимодействия им необязательно пролетать параллельно друг другу. потом, гравитационное взаимодействие началась почти сразу после момента БВ, так что, опять-таки грубо говоря, траектории чего бы то ни было с самого начала не "линейные".
да, согласно теории БВ наша Вселенная расширяется изотропно "во все стороны", однако из этого вовсе не следует что свет и, в особенности, материальные объекты двигаются по линейным траекториям.