Православный просветительский форум
Вернуться   Православный просветительский форум > Тематические форумы > Литературный клуб
Перезагрузить страницу Что читаем сейчас?
Литературный клуб обсуждаем художественную литературу, делимся собственными произведениями

Ответ 
 
Опции темы Опции просмотра
  (#2026) Старый
Ольга05 Ольга05 вне форума
участник
 
Сообщений: 17,370
Регистрация: 05.12.2010
Адрес: Санкт-Петербург
По умолчанию 29.12.2018, 19:18

Цитата:
Сообщение от Михаил КН Посмотреть сообщение
Попробуйте прочесть их в переводе на русский язык Геннадия Бараптарло. ПолУчите удовольствие! Там практически полностью восстановлен набоковский русский язык. Как будто сам Набоков писал по-русски.
Спасибо, обязательно поищу. Не слышала о таком.
Ответить с цитированием
  (#2027) Старый
Михаил КН Михаил КН вне форума
участник
 
Сообщений: 18,388
Регистрация: 10.04.2015
Адрес: Польша
По умолчанию 29.12.2018, 19:29

Цитата:
Сообщение от Ольга05 Посмотреть сообщение
Спасибо, обязательно поищу. Не слышала о таком.
А вот потрясающая по силе пародия Набокова на стихи послеоктябрьские Маяковского (прославление вождя) - из рассказа "Истребление тиранов", кстати, очень рекомендую!!! - и последующий комментарий:

Хорошо-с, а помните, граждане,
как хрипел наш край без отца?
Так без хмеля сильнейшая жажда
не создаст ни пивца, ни певца.
Вообразите, ни реп нет,
ни баклажанов, ни брюкв...
Так и песня, что днесь у нас крепнет,
задыхаясь в луковках букв.
Шли мы тропиной исторенной,
горькие ели грибы.
пока ворота истории
не дрогнули от колотьбы!
Пока, белизною кительной
сияя верным сынам,
с улыбкой своей удивительной
Правитель не вышел к нам.

"Да, сияя, да, грибы, да, удивительной, - правильно... я маленький, я бедный слепец, ныне прозревший, падаю на колени и каюсь перед тобой. Казни меня, или нет, лучше помилуй, ибо казнь твоя - милость, а милость - казнь, озаряющая мучительным, благостным светом всё моё беззаконие".


Нам не дано предугадать,/ Как слово наше отзовется, – И нам сочувствие дается,/ Как нам дается благодать.

Ф. И. Тютчев
Ответить с цитированием
  (#2028) Старый
Ольга05 Ольга05 вне форума
участник
 
Сообщений: 17,370
Регистрация: 05.12.2010
Адрес: Санкт-Петербург
По умолчанию 29.12.2018, 19:32

Цитата:
Сообщение от Михаил КН Посмотреть сообщение
А вот потрясающая по силе пародия Набокова на стихи послеоктябрьские Маяковского (прославление вождя) - из рассказа "Истребление тиранов", кстати, очень рекомендую!!! - и последующий комментарий:

Хорошо-с, а помните, граждане,
как хрипел наш край без отца?
Так без хмеля сильнейшая жажда
не создаст ни пивца, ни певца.
Вообразите, ни реп нет,
ни баклажанов, ни брюкв...
Так и песня, что днесь у нас крепнет,
задыхаясь в луковках букв.
Шли мы тропиной исторенной,
горькие ели грибы.
пока ворота истории
не дрогнули от колотьбы!
Пока, белизною кительной
сияя верным сынам,
с улыбкой своей удивительной
Правитель не вышел к нам.

"Да, сияя, да, грибы, да, удивительной, - правильно... я маленький, я бедный слепец, ныне прозревший, падаю на колени и каюсь перед тобой. Казни меня, или нет, лучше помилуй, ибо казнь твоя - милость, а милость - казнь, озаряющая мучительным, благостным светом всё моё беззаконие".

Как хорошо!
Очень хочется снова дойти до Набокова.
Но надо пока Данте с Петраркой
Ответить с цитированием
  (#2029) Старый
Виктория Яблонева Виктория Яблонева вне форума
участник
 
Аватар для Виктория Яблонева
 
Сообщений: 6,566
Регистрация: 05.04.2016
Адрес: Северный Кавказ
По умолчанию 30.12.2018, 20:24

Прочитала Шарлотту Бронте, "Учитель". Не смотря на до примитивного просто и предсказуемый сюжет, понравилось. Лёгкий слог и незамысловатое повествование неплохая разрядка для ума.


Кавказ - Земля, на которой жили мои предки. Счастливая благодатная Родина моя.
Ответить с цитированием
  (#2030) Старый
Сергей Такой День Сергей Такой День вне форума
участник
 
Аватар для Сергей Такой День
 
Сообщений: 11,555
Регистрация: 04.10.2016
Адрес: Оренбург
По умолчанию 30.12.2018, 20:25

Цитата:
Сообщение от Дмитрий72 Посмотреть сообщение
Соборы, это, по существу, цензура. Чем слушать байки о том, как плод согрешил в утробе матери, лучше посмотреть, как всё выглядело до цензорской правки.
Соборы принимали решение по действию Духа Святого, Духа Истины.


Пресвятая Богородица, спаси нас!
Ответить с цитированием
  (#2031) Старый
Ольга05 Ольга05 вне форума
участник
 
Сообщений: 17,370
Регистрация: 05.12.2010
Адрес: Санкт-Петербург
По умолчанию 30.12.2018, 21:33

Ничего не читаю!
Ответить с цитированием
  (#2032) Старый
Михаил КН Михаил КН вне форума
участник
 
Сообщений: 18,388
Регистрация: 10.04.2015
Адрес: Польша
По умолчанию 31.12.2018, 12:16

https://tvkultura.ru/video/show/bran...de_id/1953432/


Нам не дано предугадать,/ Как слово наше отзовется, – И нам сочувствие дается,/ Как нам дается благодать.

Ф. И. Тютчев
Ответить с цитированием
  (#2033) Старый
Юлия Вл. Юлия Вл. на форуме
участник
 
Сообщений: 3,121
Регистрация: 05.08.2012
Адрес: Рига
По умолчанию 01.01.2019, 15:26

к стыду своему никогда раньше не читала поэму Есенина "Страна негодяев"

Источник: http://esenin-lit.ru/esenin/text/strana-negodyaev.htm

...

Замарашкин

Слушай, Чекистов!..
С каких это пор
Ты стал иностранец?
Я знаю, что ты еврей,
Фамилия твоя Лейбман,
И черт с тобой, что ты жил
За границей...
Все равно в Могилеве твой дом.

Чекистов

Ха-ха!
Нет, Замарашкин!
Я гражданин из Веймара
И приехал сюда не как еврей,
А как обладающий даром
Укрощать дураков и зверей.
Я ругаюсь и буду упорно
Проклинать вас хоть тысячи лет,
Потому что...
Потому что хочу в уборную,
А уборных в России нет.
Странный и смешной вы народ!
Жили весь век свой нищими
И строили храмы божие...
Да я б их давным-давно
Перестроил в места отхожие.
Ответить с цитированием
  (#2034) Старый
Иванфилософ Иванфилософ вне форума
участник
 
Сообщений: 8,924
Регистрация: 05.08.2016
Адрес: Щелково Московск
По умолчанию 03.01.2019, 20:37

Цитата:
Сообщение от Юлия Вл. Посмотреть сообщение
к стыду своему никогда раньше не читала поэму Есенина "Страна негодяев"

.
А я Байрона не читал, так как сейчас идет токмо поэзия, причем короткие стихи, попробую
Ответить с цитированием
  (#2035) Старый
Юлия Вл. Юлия Вл. на форуме
участник
 
Сообщений: 3,121
Регистрация: 05.08.2012
Адрес: Рига
По умолчанию 11.01.2019, 15:08

https://chudesamag.ru/istoriya-v-lit...-i-dyavol.html

Илья СУРГУЧЕВ

ГОРЬКИЙ И ДЬЯВОЛ
Ответить с цитированием
  (#2036) Старый
Семённ Семённ вне форума
участник
 
Аватар для Семённ
 
Сообщений: 2,555
Регистрация: 17.11.2017
Адрес: Пинск Беларусь
По умолчанию 11.01.2019, 19:00

А я сегодня пересмотрел фильм "Остров"


«Радуйтесь всегда в Господе; и ещё говорю: радуйтесь. Господь близко. Не заботьтесь ни о чём, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом; и мир Божий, соблюдёт сердца ваши».
Ответить с цитированием
  (#2037) Старый
Наталья07 Наталья07 вне форума
участник
 
Аватар для Наталья07
 
Сообщений: 23,223
Регистрация: 26.08.2016
По умолчанию 11.01.2019, 19:23

А я сейчас смотрю фильм "Одержимость". Нравится, много отличной музыки. Рекомендую.


"Господи, отдали от меня то, что отдаляет меня от Тебя!"
Ответить с цитированием
  (#2038) Старый
Семённ Семённ вне форума
участник
 
Аватар для Семённ
 
Сообщений: 2,555
Регистрация: 17.11.2017
Адрес: Пинск Беларусь
По умолчанию 11.01.2019, 19:27

Цитата:
Сообщение от Наталья07 Посмотреть сообщение
А я сейчас смотрю фильм "Одержимость". Нравится, много отличной музыки. Рекомендую.
Спасибо, Наталья будет чем занять вечер...


«Радуйтесь всегда в Господе; и ещё говорю: радуйтесь. Господь близко. Не заботьтесь ни о чём, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом; и мир Божий, соблюдёт сердца ваши».
Ответить с цитированием
  (#2039) Старый
Наталья07 Наталья07 вне форума
участник
 
Аватар для Наталья07
 
Сообщений: 23,223
Регистрация: 26.08.2016
По умолчанию 11.01.2019, 20:47

Цитата:
Сообщение от Семённ Посмотреть сообщение
Спасибо, Наталья будет чем занять вечер...
Там в конце такое феерическое, шикарное барабанное соло...как люди так играют?....Много красивого джаза, и все кино на таком нерве...Класс.


"Господи, отдали от меня то, что отдаляет меня от Тебя!"
Ответить с цитированием
  (#2040) Старый
Анастас Анастас вне форума
участник
 
Аватар для Анастас
 
Сообщений: 3,127
Регистрация: 02.02.2013
Адрес: С-Петербург
По умолчанию 12.01.2019, 01:32

Цитата:
Сообщение от Семённ Посмотреть сообщение
А я сегодня пересмотрел фильм "Остров"
Пересматриваю "Солярис":
https://yandex.ru/video/search?text=...18338645956789
Ответить с цитированием
  (#2041) Старый
Ольга05 Ольга05 вне форума
участник
 
Сообщений: 17,370
Регистрация: 05.12.2010
Адрес: Санкт-Петербург
По умолчанию 12.01.2019, 11:09

Читаю Тургенева. "Фауст, трагедия, соч. Гёте. Перевод первой и изложение второй части. М. Вронченко".
Выяснила, что фраза "я хотя бы попытался" принадлежит Лафонтену: "J'aurais du moins l'honneur de l'avoir entrepris".
Ответить с цитированием
  (#2042) Старый
Сергей Такой День Сергей Такой День вне форума
участник
 
Аватар для Сергей Такой День
 
Сообщений: 11,555
Регистрация: 04.10.2016
Адрес: Оренбург
По умолчанию 12.01.2019, 11:14

Читаю "Путь христианина" архимандрита Рафаила (Карелина).


Пресвятая Богородица, спаси нас!
Ответить с цитированием
  (#2043) Старый
Дмитрий72 Дмитрий72 вне форума
участник
 
Сообщений: 7,108
Регистрация: 30.06.2017
По умолчанию 13.01.2019, 14:35

Пересмотрел фильм Бесконечная история, и заподозрил, что сценарист увлекался древними мистическими учениями. Очень уж показательно, что к бесполезной мудрости герой приходит через болота отчаяния. Так и оказалось, вся книга была написана, на основе учения антропософии, которым увлекался автор.
Ответить с цитированием
  (#2044) Старый
Ольга05 Ольга05 вне форума
участник
 
Сообщений: 17,370
Регистрация: 05.12.2010
Адрес: Санкт-Петербург
По умолчанию 13.01.2019, 14:39

"Фауста" читаю. В разных переводах. По-немецки не умею читать с удовольствием. Или разборки с текстом - или удовольствие...
Ответить с цитированием
  (#2045) Старый
Павел Горюшкин Павел Горюшкин вне форума
участник
 
Аватар для Павел Горюшкин
 
Сообщений: 32,134
Регистрация: 02.05.2011
По умолчанию 13.01.2019, 21:32

Цитата:
Сообщение от Юлия Вл. Посмотреть сообщение
к стыду своему никогда раньше не читала поэму Есенина "Страна негодяев"

Источник: http://esenin-lit.ru/esenin/text/strana-negodyaev.htm

...

Замарашкин

Слушай, Чекистов!..
С каких это пор
Ты стал иностранец?
Я знаю, что ты еврей,
Фамилия твоя Лейбман,
И черт с тобой, что ты жил
За границей...
Все равно в Могилеве твой дом.

Чекистов

Ха-ха!
Нет, Замарашкин!
Я гражданин из Веймара
И приехал сюда не как еврей,
А как обладающий даром
Укрощать дураков и зверей.
Я ругаюсь и буду упорно
Проклинать вас хоть тысячи лет,
Потому что...
Потому что хочу в уборную,
А уборных в России нет.
Странный и смешной вы народ!
Жили весь век свой нищими
И строили храмы божие...
Да я б их давным-давно
Перестроил в места отхожие.
Жиды-с. Как у вас там в России? Давно всех обличили?
Ответить с цитированием
  (#2046) Старый
Ольга05 Ольга05 вне форума
участник
 
Сообщений: 17,370
Регистрация: 05.12.2010
Адрес: Санкт-Петербург
По умолчанию 20.01.2019, 02:22

Цитата:
Сообщение от Иванфилософ Посмотреть сообщение
А я Байрона не читал, так как сейчас идет токмо поэзия, причем короткие стихи, попробую
Как-то я готовилась к экзамену. И нужно было прочитать "Дон Жуана". А меня попросили посидеть вечер (довольно долго) с моей крестницей, которой тогда было года 4. В 8 часов вечера я её уложила спать, а сама в той же комнате с маленькой настольной лампой приступила к чтению. Девчонка спать не хотела - я ж у них не каждый день бывала. Ей хотелось поговорить, а спать можно и без меня.
Тогда я, решив совместить обязанности няньки и студентки, принялась читать ей вслух. Минуты через два-три из кроватки раздался вопрос - про что это? Я ей ответила, что про любовь. Чтоб отстала. И продолжала бубнить, как мне казалось, очень успокаивающе. Еще минуты через три раздался уже довольно строгий голос: "Кокся, читай лучше "Аленький цветочек", там точно про любовь".
Ответить с цитированием
  (#2047) Старый
Ольга05 Ольга05 вне форума
участник
 
Сообщений: 17,370
Регистрация: 05.12.2010
Адрес: Санкт-Петербург
По умолчанию 20.01.2019, 02:23

Цитата:
Сообщение от Наталья07 Посмотреть сообщение
А я сейчас смотрю фильм "Одержимость". Нравится, много отличной музыки. Рекомендую.
Это про барабанщика? КЛАСС!



Читаю "Голодные игры". Ничто не ново.
Ответить с цитированием
  (#2048) Старый
Семённ Семённ вне форума
участник
 
Аватар для Семённ
 
Сообщений: 2,555
Регистрация: 17.11.2017
Адрес: Пинск Беларусь
По умолчанию 20.01.2019, 10:18

Цитата:
Сообщение от Ольга05 Посмотреть сообщение
Как-то я готовилась к экзамену. И нужно было прочитать "Дон Жуана". А меня попросили посидеть вечер (довольно долго) с моей крестницей, которой тогда было года 4. В 8 часов вечера я её уложила спать, а сама в той же комнате с маленькой настольной лампой приступила к чтению. Девчонка спать не хотела - я ж у них не каждый день бывала. Ей хотелось поговорить, а спать можно и без меня.
Тогда я, решив совместить обязанности няньки и студентки, принялась читать ей вслух. Минуты через два-три из кроватки раздался вопрос - про что это? Я ей ответила, что про любовь. Чтоб отстала. И продолжала бубнить, как мне казалось, очень успокаивающе. Еще минуты через три раздался уже довольно строгий голос: "Кокся, читай лучше "Аленький цветочек", там точно про любовь".


«Радуйтесь всегда в Господе; и ещё говорю: радуйтесь. Господь близко. Не заботьтесь ни о чём, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом; и мир Божий, соблюдёт сердца ваши».
Ответить с цитированием
  (#2049) Старый
Наталья07 Наталья07 вне форума
участник
 
Аватар для Наталья07
 
Сообщений: 23,223
Регистрация: 26.08.2016
По умолчанию 20.01.2019, 10:42

Цитата:
Сообщение от Ольга05 Посмотреть сообщение
Это про барабанщика? КЛАСС!



Читаю "Голодные игры". Ничто не ново.
Да.))
.........


"Господи, отдали от меня то, что отдаляет меня от Тебя!"
Ответить с цитированием
  (#2050) Старый
Нора Ли Нора Ли вне форума
участник
 
Аватар для Нора Ли
 
Сообщений: 1,548
Регистрация: 29.11.2018
По умолчанию 23.01.2019, 22:44

Перечитала бунинские "Тёмные аллеи". И вот на какие размышления они меня навели.
Иван Алексеевич Бунин - это первый русский писатель, который по-другому посмотрел на проблему сексуального насилия над женщинами и в целом на проблему отношений с женщинами.

В русской литературе обман женщины, девушки со стороны какого-нибудь легкомысленного мужчины или богатого легкомысленного мужчины, барина - это всегда приводит к трагедии, которая приводит этого мужчину к раскаянию или к нравственному краху. Это и "Бедная Лиза" и "Бесприданница", "Воскресенье", "Бесы"(Ставрогин насилует девочку) - все эти произведения объединяет нравственная оценка поступка мужчины-совратителя как один из самых тяжких грехов в русской нравственной иерархии.

У Бунина это совсем иначе выглядит. Барин приезжает на постоялый двор и встречает там женщину "из простых", с которой у него когда-то был роман.Выясняется, что она его всю жизнь любила и не вышла замуж, а он женился, у него семья, сын... И вот он уезжает и вспоминает, как ему с ней было хорошо:"Лучшие минуты жизни я с ней провёл! Но представить её мой женой, матерью моих детей, хозяйкой моего дома в Петербурге - нет-нет, это невозможно! У него в голове этакий социальный расизм: сексом заниматься -да, использовать -да, но ни в коем случае не жениться!" При этом барин не задумывается о том, что он сломал человеку жизнь. (рассказ "Тёмные аллеи")

Но самый выразительный в этом смысле рассказ "Таня". Там действие происходит накануне Октябрьской революции. Барин приезжает в деревню. В поместье он встречает служанку Таню, она ему нравится и он решает завести с ней интрижку. Но поскольку он барин, то особо не церемонится с прислугой: приходит к ней ночью и насилует её спящую. Далее по ходу рассказа выясняется, что оказывается Таня сама хотела, чтобы барин так сделал, что ей очень понравилось... (Подозреваю,что И.А. писал про себя, поскольку это дело было для него характерно)

На этом фоне вспомнилась давно прочитанная биография М.А.Шолохова, изданная в серии ЖЗЛ его биографом Осиповым, а точнее один из эпизодов. Будучи в эмиграции, И.А. читал "Тихий Дон" и комментировал прочитанное вслух. Первый том ему понравился. Но когда во втором томе Бунин прочёл, как Григорий отходил плетью помещика Листницкого, соблазнившего Аксинью, то резко меняет своё отношение к Шолохову:"Нет, всё-таки он хам, негодяй!" И.А., читая такое, был возмущён. В его реальности это было невозможно, чтобы простолюдин посмел наказать благородного человека. И за что?! Он-то право имеет! а Мелехов - хам, быдло, поднявший руку на свободу и цивилизацию.


"Кроме того, я полагаю, что Карфаген должен быть разрушен" Марк Катон Старший
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Реклама:
Рейтинг@Mail.ru Храм Всемилостивого Спаса