Православный просветительский форум
  (#151) Старый
Сергей М. Сергей М. вне форума
участник
 
Аватар для Сергей М.
 
Сообщений: 938
Регистрация: 02.12.2009
Адрес: Донецк
По умолчанию 11.09.2012, 20:52

Цитата:
Сообщение от Елена Фита Посмотреть сообщение
Для всего есть плюсы и минусы)) электронные устройства для чтения типа КНИГА - это фигня, конечно. тогда сразу планшет можно брать! не устраивает цена, тормознутость, не-яркость экрана и быстрая разрядка.
Ой!
Ну цена - ладно.
Тормознутость - пусть.
Неяркость экрана... ну если в полумраке - то да, а если при дневном свете в солнечный день - скорее наоборот. Смотря где предполагается читать.
Но вот быстрая разрядка - для меня сюрприз. Как это? Ведь на подсветку надо энергию расходовать и немало, и здесь у e-ink устройств - несомненное преимущество. По крайней мере, если не слушать музыку и не бродить по интернету через Wi-Fi.
Ответить с цитированием
  (#152) Старый
Аркадий-врн Аркадий-врн вне форума
участник
 
Сообщений: 5
Регистрация: 13.10.2012
Адрес: Воронеж
По умолчанию 13.10.2012, 10:02

Неплохо было бы OPDS-каталог замутить.
Комментарии пользователей к книгам.
Оценку.
Топ скачиваемых. Общий и отдельно по каждой книге автора.
Читатели, читавшие эту книгу, также читали.

В общем, добавить все плюшки с популярных библиотек, таких как Флибуста, Либрусек и т.п.
Ответить с цитированием
  (#153) Старый
Сергей М. Сергей М. вне форума
участник
 
Аватар для Сергей М.
 
Сообщений: 938
Регистрация: 02.12.2009
Адрес: Донецк
По умолчанию О церковнославянском шрифте на ридере - 04.12.2012, 00:23

Всех с праздником!

Отчёт о результатах тестирования на ридере церковно-славянской книги из библиотеки.
Модель ридера - Sony PRS-T1. Книгу брал в формате .epub.
Моя последовательность действий:

1. Скачал часослов по ссылке http://lib.pravmir.ru/library/book/1866 (формат epub)
2. Закачал его непосредственно в ридер. Результат - церковно-славянские буквы не отображаются.
3. Переименовал .epub в .zip, распаковал архив. Удивился, обнаружив внутри архива ещё один chasoslov.epub. По-видимому, ничем не отличающийся от "наружного".
4. Заглянув в html-файлы, обнаружил, что в каждый вшита таблица шрифтов с абсолютными путями: url(/fonts/HirmUcs8.ttf). Заменил абсолютный путь на относительный: url(fonts/HirmUcs8.ttf). Вроде, помогло. Церковно-славянские буквы появились.
5. Чтобы не править эти пути в каждом .html-файле, таблицу шрифтов из каждого .html вырезал и поместил в stylesheet.css. Она всё равно одинаковая.
6. Кроме церковно-славянских текстов в книге ещё встречаются и русские заголовки, которые всё равно отображаются вопросиками. Как оказалось, им в stylesheet.css прописан font-family: Georgia, такого шрифта в ридере, вероятно, нет; менять не стал, а скачал этот шрифт из интернета и поместил в папку fonts. Также прописал в stylesheet.css соответствующие @font-face. (Хотя, наверное, можно было бы просто поменять font-family).
7. Также в stylesheet.css в классе .slavic убрал из перечня font-family определения "Hirmos ieUcs" и slavonic_font_ie, оставил только slavonic_font (хотя, возможно, этого можно было и не делать).

Всё. Теперь часослов нормально читается на ридере.
Исправленная версия здесь.
Просьба протестировать её на других ридерах.

Собственно, книга в формате .pdf читалась нормально "из коробки", но качество мне не понравилось: шрифт слишком мелкий, а интервалы слишком большие -- страницы выглядят полупустыми. Да и pdf помедленнее перелистывается.
Ответить с цитированием
  (#154) Старый
Георгий_П Георгий_П вне форума
участник
 
Сообщений: 188
Регистрация: 28.09.2010
По умолчанию 11.12.2012, 12:30

Добрый день!


Не могли бы авторы библиотеки опубликовать инструкцию по созданию epub на славянском?

Очень нехватает Псалтири.

На nook в Сool Reader ваши epub прекрасно показывается с вашими шрифтами (alt-*), установленными в указанные папки/
Ответить с цитированием
  (#155) Старый
Александр ortodoks Александр ortodoks вне форума
гость
 
Сообщений: 15,589
Регистрация: 30.06.2009
Адрес: Україна, Одеса
По умолчанию 11.12.2012, 12:49

Цитата:
Сообщение от Георгий_П Посмотреть сообщение
Не могли бы авторы библиотеки опубликовать инструкцию по созданию epub на славянском?
.fb2 не подойдёт?
___________________________________
Ответить с цитированием
  (#156) Старый
Георгий_П Георгий_П вне форума
участник
 
Сообщений: 188
Регистрация: 28.09.2010
По умолчанию 11.12.2012, 15:45

Цитата:
Сообщение от Александр ortodoks Посмотреть сообщение
.fb2 не подойдёт?
___________________________________

Подойдет, конечно. Почему-то считал, что у нем нельзя указать шрифт.
Ответить с цитированием
  (#157) Старый
Александр ortodoks Александр ortodoks вне форума
гость
 
Сообщений: 15,589
Регистрация: 30.06.2009
Адрес: Україна, Одеса
По умолчанию 11.12.2012, 18:49

Цитата:
Сообщение от Георгий_П Посмотреть сообщение
Подойдет, конечно. Почему-то считал, что у нем нельзя указать шрифт.
Можно.
У меня всё руки не доходят сделать молитвослов на ЦСЯ в формате .fb2 - несколько вечеров надо посидеть.

А гражданским шрифтом, с ударениями есть.

И есть описание служб в .fb2. Причём я в описание Литургии добавил молитвы "Когда приходишь к Причастию", и "Благодарственные молитвы" с тропарями и Иоанну Златоусту, и Василию Великому. Григорию Двоеслову, само-собой, в описании Литургии это не нужно.

Проблем с ЦС шрифтом нет - его нужно установить в книгу.
На примере моей "Рocketbook 611" могу сказать - работает прекрасно.
Но не будет работать смешанный текст: или то, или то.
Надо?
Дам ссылочку.
Не знаю насколько сложно делать epub, а .fb2 - ничего сложного, только время.
________________________________
Ответить с цитированием
  (#158) Старый
Сергей М. Сергей М. вне форума
участник
 
Аватар для Сергей М.
 
Сообщений: 938
Регистрация: 02.12.2009
Адрес: Донецк
По умолчанию 12.12.2012, 00:18

Цитата:
Сообщение от Александр ortodoks Посмотреть сообщение
Можно.
Можно загрузить шрифт в устройство, если оно это позволяет. И настроить ридер, чтобы он отображал текст указанным шрифтом. А внедрить шрифт в fb2 - по-моему, нельзя. Чем мне и не нравится формат fb2.
В epub - можно. И смешанное содержание хорошо отображается (а церковно-славянские книги в библиотеке pravmir как раз со смешанным содержанием).

Цитата:
Сообщение от Георгий_П Посмотреть сообщение
Добрый день!

Не могли бы авторы библиотеки опубликовать инструкцию по созданию epub на славянском?

Очень нехватает Псалтири.
В библиотеке есть "Следованная Псалтирь" со встроенным церковно-славянским шрифтом. У меня читается нормально. Вот только содержания там явно не хватает, нет прямого перехода к нужному псалму.

А что значит - создавать? Набивать церковно-славянский текст с нуля? Или с чего-то конвертировать? Для конвертирования лучше всего освоить Calibre или какой другой конвертер. Только результат не всегда хороший получается.
А редактировать epub просто. Это обычный zip-архив, который можно распаковать, а внутри - обычные тексты в формате html (вернее, xhtml), шрифты, картинки. Особый формат только для содержания и для метаданных (автор, название, и т. п.). Отредактировать их чем-нибудь, и потом запаковать обратно, лишь бы в архиве файл mimetype был первым.
Ответить с цитированием
  (#159) Старый
Александр ortodoks Александр ortodoks вне форума
гость
 
Сообщений: 15,589
Регистрация: 30.06.2009
Адрес: Україна, Одеса
По умолчанию 12.12.2012, 09:51

Цитата:
Сообщение от Сергей М. Посмотреть сообщение
А внедрить шрифт в fb2 - по-моему, нельзя. Чем мне и не нравится формат fb2.
Можно - проверено.
И .doc файлы читает, и в fb2 конвертирует
_____________________
Ответить с цитированием
  (#160) Старый
Георгий_П Георгий_П вне форума
участник
 
Сообщений: 188
Регистрация: 28.09.2010
По умолчанию 12.12.2012, 16:12

Цитата:
Сообщение от Сергей М. Посмотреть сообщение

А что значит - создавать?

Значит взять файл в ворде на ЦСЯ и сделать из него epub или fb2. Второе считал невозможным, т.к. если шрифт не указан в файле, то будет стандартный шрифт читалки, не ЦСЯ, конечно.

Вопрос как сделать epub? Предположим есть doc с указанным шрифтом из этой библиотеки.

Calibri делает нечитабельное из воровского (или rtf) файла. Где там что настроить не пойму. Book designer тоже по дороге шрифт теряет.

В данной библиотеке, к сожалению, Апостол, Евангелие и Псалтирь для служебного использования, пользоваться ими неудобно, нужен просто оригинальный текст. До этого пользовался пдф-ом, но с ним свои неудобства.
Ответить с цитированием
  (#161) Старый
Сергей М. Сергей М. вне форума
участник
 
Аватар для Сергей М.
 
Сообщений: 938
Регистрация: 02.12.2009
Адрес: Донецк
По умолчанию 12.12.2012, 21:52

Цитата:
Сообщение от Александр ortodoks Посмотреть сообщение
Можно - проверено.
Пример такого файла можно? Интересно на него посмотреть.

Цитата:
Сообщение от Георгий_П Посмотреть сообщение
Calibri делает нечитабельное из воровского (или rtf) файла. Где там что настроить не пойму. Book designer тоже по дороге шрифт теряет.
Что настроить в Calibre - я тоже не нашёл, потом просто правил полученный epub. Большая часть глюков исправлялась правкой stylesheet.css. Шрифт тоже потом прикрутить можно. Лишь бы Calibre проделал черновую работу - разбивку на главы и создание содержания, его вручную тяжело строить.

Ну выложите где-нибудь получившийся epub, если там с содержанием всё нормально, попробуем допилить.
Ответить с цитированием
  (#162) Старый
Александр ortodoks Александр ortodoks вне форума
гость
 
Сообщений: 15,589
Регистрация: 30.06.2009
Адрес: Україна, Одеса
По умолчанию 13.12.2012, 01:23

Цитата:
Сообщение от Сергей М. Посмотреть сообщение
Пример такого файла можно? Интересно на него посмотреть.
Силь ву пле.
Сделал в течении 2-3 минут.
Молитва Господня
http://orthodox-odessa.ucoz.ua/load/...dnja/3-1-0-148
Какой шрифт установлен в книге не помню.
Но "Триодь", или "Ирмологий" подойдут 100%.

Цитата:
Сообщение от Сергей М. Посмотреть сообщение
Что настроить в Calibre
Calibre - муть. Сделайте шрифтом по умолчанию Таймс Нью Роман - и будет вам счастье.
_______________________
Ответить с цитированием
  (#163) Старый
Георгий_П Георгий_П вне форума
участник
 
Сообщений: 188
Регистрация: 28.09.2010
По умолчанию 13.12.2012, 12:56

Цитата:
Сообщение от Александр ortodoks Посмотреть сообщение
Силь ву пле.
Сделал в течении 2-3 минут.
Такой метод понятен. Но получается в читалке придется указывать после открытия книги шрифт вручную. Зело неудобно, если читаешь не только на ЦСФ. А если в книге 2-3 шрифта? Как раз ebup решает такие проблемы.

Сергей М.

Что Вы правите в stylesheet.css, если не секрет? Есть какие-то общие принципы, что и где поправить?


P.S. Нашел программу Sigil. Она правит ebup. Должно помочь. Можно текст вставлять в файл с уже заданным форматом.
Ответить с цитированием
  (#164) Старый
Александр ortodoks Александр ortodoks вне форума
гость
 
Сообщений: 15,589
Регистрация: 30.06.2009
Адрес: Україна, Одеса
По умолчанию 13.12.2012, 19:23

Цитата:
Сообщение от Георгий_П Посмотреть сообщение
А если в книге 2-3 шрифта? Как раз ebup решает такие проблемы.
Так, разговор становится интересным.
Посмотрел - моя книга этот формат поддерживает.

В Википедии видел ссылки на редактор, читалку, конвертер.

В чём особенность формата?
Насколько прост с создании, конвертации, редактировании, форматировании?
__________________________
Ответить с цитированием
  (#165) Старый
Сергей М. Сергей М. вне форума
участник
 
Аватар для Сергей М.
 
Сообщений: 938
Регистрация: 02.12.2009
Адрес: Донецк
По умолчанию 13.12.2012, 22:39

Цитата:
Сообщение от Александр ortodoks Посмотреть сообщение
Силь ву пле.
Сделал в течении 2-3 минут.
Молитва Господня
Нету в нём шрифта. Речь шла о внедрении шрифта в файл книжки. И как я понимаю, формат fb2 это не позволяет в принципе.
А в ридер, конечно, шрифт установить можно. И настроить CoolReader, чтобы отображал книжку именно им. Если бы он ещё помнил какую книгу каким шрифтом отображать... русские книги читать им... эээ... непривычно.

Цитата:
Сообщение от Георгий_П Посмотреть сообщение
Что Вы правите в stylesheet.css, если не секрет? Есть какие-то общие принципы, что и где поправить?
Смотря с какими глюками книжка.
Раз после конвертации в Calibre текст отображался "в столбик" - по одному слову сверху вниз. Оказалось, что в stylesheet.css поля со всех четырёх сторон почему-то стояли по 100% (margin-left, margin-right, margin-top, margin-bottom). Изменил на 0 - стало всё нормально.

Для того, чтобы текст в epub отображался нужным шрифтом, нужно:
1. поместить куда-нибудь файл шрифта, например в fonts (в формате ttf - работает, другие форматы не проверял). Допустим, это HirmUcs8.ttf
2. описать этот шрифт в stylesheet.css примерно так:
Код:
@font-face {
    font-family: slavonic_font;
    font-style: normal;
    font-weight: normal;
    src: url(fonts/HirmUcs8.ttf)
    }
В строке src - ссылка на файл шрифта. Регистр букв важен.
Само собой разумеется, что ссылка на stylesheet.css есть во всех вложенных .html-файлах.
3. в том же stylesheet.css в описании классов (после Calibre у них будут имена вроде .calibre1, .calibre2, ...) добавить (или поменять, если оно уже есть) свойство font-family на slavonic_font. Предполагается, что в html-тексте стоят ссылки на эти классы, примерно так: <div class="calibre1">...</div>. Под каждый класс можно подставить свой шрифт.
4. По-хорошему, надо бы ещё ссылку на файл шрифта вставить в файл content.opf (там между тегами <manifest></manifest> находится перечень всех файлов, содержащихся в архиве). Практически, ридер и без этого нормально отображает книжку.
Вроде всё.

Если что-то не получается, лучше всего заглянуть как это сделано в заведомо рабочем файле.

Цитата:
Сообщение от Александр ortodoks Посмотреть сообщение
В чём особенность формата?
Насколько прост с создании, конвертации, редактировании, форматировании?
Вроде бы написал уже: epub - это zip-архив, внутри которого (почти) обычный html. Переименовываем .epub в .zip, и Windows спокойно входит внутрь его. Копируем куда-нибудь внутренности, редактируем, затем заливаем обратно в .zip, переименовываем .zip в .epub и заливаем в ридер. Чтобы было быстрее, можно ещё до заливки в .zip посмотреть на .html-файлы в браузере. Можно также посмотреть запакованный .epub на компьютере, есть плагин для Firefox'а.
Ответить с цитированием
  (#166) Старый
Александр ortodoks Александр ortodoks вне форума
гость
 
Сообщений: 15,589
Регистрация: 30.06.2009
Адрес: Україна, Одеса
По умолчанию 13.12.2012, 22:48

Цитата:
Сообщение от Сергей М. Посмотреть сообщение
Вроде бы написал уже: epub - это zip-архив, внутри которого (почти) обычный html. Переименовываем .epub в .zip, и Windows спокойно входит внутрь его. Копируем куда-нибудь внутренности, редактируем, затем заливаем обратно в .zip, переименовываем .zip в .epub и заливаем в ридер. Чтобы было быстрее, можно ещё до заливки в .zip посмотреть на .html-файлы в браузере. Можно также посмотреть запакованный .epub на компьютере, есть плагин для Firefox'а.
То-есть:
Любой файл .doc сохраняем как .html;
Архивируем в .zip;
В архиве меняем расширение .zip на .epub
И всё?
Так просто?
___________________________
Ответить с цитированием
  (#167) Старый
Сергей М. Сергей М. вне форума
участник
 
Аватар для Сергей М.
 
Сообщений: 938
Регистрация: 02.12.2009
Адрес: Донецк
По умолчанию 14.12.2012, 00:37

Цитата:
Сообщение от Александр ortodoks Посмотреть сообщение
То-есть:
Любой файл .doc сохраняем как .html;
Архивируем в .zip;
В архиве меняем расширение .zip на .epub
И всё?
Так просто?
А, нет. Всё вышеописанное годится для правки существующих epub. Для создания новых лучше взять какой-нибудь конвертер, и потом, при необходимости, доработать epub. Там есть неочевидные "особенности", без которых файл не прочитается на ридере.

Например, в архиве должен быть файл mimetype, в котором должно быть написано "application/epub+zip", и этот файл должен быть первым. В архиве должен быть файл content.opf особого формата, в котором пишутся данные о книге (автор, название, перечень страниц и т.п.). Также нужен файл содержания toc.ncx. C html тоже не всё гладко: кодировка должна быть utf-8, а формат файла - xhtml, даже если расширение у него - html (основное отличие - строгая парность тегов: каждый открывающий тег должен иметь парный закрывающий, если html допускает не закрывать некоторые теги вроде <p>, <tr>, <td>, то в xhtml они обязательно должны закрываться; а теги вроде <br>, <img ... >, надо писать как <br />, <img ... /> соответственно).
В общем, с нуля создавать тяжело.
Ответить с цитированием
  (#168) Старый
Александр ortodoks Александр ortodoks вне форума
гость
 
Сообщений: 15,589
Регистрация: 30.06.2009
Адрес: Україна, Одеса
По умолчанию 14.12.2012, 09:56

Теперь о самом главном моменте, почему меня заинтересовал формат .epub
.
Это несколько разных шрифтов в одной книге.
Боюсь, моя PocketBook 611 при любом раскладе будет отображать один шрифт, и тот, который установлен в ней, как текущий.
_______________________
Ответить с цитированием
  (#169) Старый
Георгий_П Георгий_П вне форума
участник
 
Сообщений: 188
Регистрация: 28.09.2010
По умолчанию 14.12.2012, 11:10

Цитата:
Сообщение от Сергей М. Посмотреть сообщение
Вроде всё.
Спасибо! То что нужно для понимания.

Цитата:
Сообщение от Сергей М. Посмотреть сообщение
Если что-то не получается, лучше всего заглянуть как это сделано в заведомо рабочем файле.
Так и делаю. Взял ваш epub, через редактор вставляю в его разделы свой текст. Переделываю оглавление. Больше ничего не меняю. Вроде должно работать.

Александр ortodoks В Cool Reader есть галка "Использовать стили документа". По-хорошему читалки ebup должны вообще так делать по умолчанию, т.к. формат предполагает именно внедренные стили.
Ответить с цитированием
  (#170) Старый
Сергей М. Сергей М. вне форума
участник
 
Аватар для Сергей М.
 
Сообщений: 938
Регистрация: 02.12.2009
Адрес: Донецк
По умолчанию 14.12.2012, 18:43

Цитата:
Сообщение от Александр ortodoks Посмотреть сообщение
Это несколько разных шрифтов в одной книге.
Боюсь, моя PocketBook 611 при любом раскладе будет отображать один шрифт, и тот, который установлен в ней, как текущий.
Там же вроде CoolReader есть? Попробовал на своей железке, CoolReader нормально показывает смешанное содержание. Текущим шрифтом отображается только текст, для которого не был указан встроенный шрифт.

Цитата:
Сообщение от Георгий_П Посмотреть сообщение
В Cool Reader есть галка "Использовать стили документа". По-хорошему читалки ebup должны вообще так делать по умолчанию, т.к. формат предполагает именно внедренные стили.
Да, так и есть.
Ответить с цитированием
  (#171) Старый
Александр ortodoks Александр ortodoks вне форума
гость
 
Сообщений: 15,589
Регистрация: 30.06.2009
Адрес: Україна, Одеса
По умолчанию 14.12.2012, 19:12

Так CoolReader - это, как я понимаю, читалка для компьютера.
Она у меня на компьютере есть - CR-2.
А, ни в книге, ни в её описании, я о нём ничего не увидел

Вот ссылка на девайс:
http://www.pocketbook-int.com/ua/pro...book-basic-611
______________________
Ответить с цитированием
  (#172) Старый
Александр ortodoks Александр ortodoks вне форума
гость
 
Сообщений: 15,589
Регистрация: 30.06.2009
Адрес: Україна, Одеса
По умолчанию 14.12.2012, 19:21

Позвонил в службу поддержки.
Говорят: Нет, и в .epub будет отображаться только один шрифт, любой, который выберешь, но один на всю открытую книгу.

"Жаль. А всё так хорошо начиналось: вызываем в Москву" (С) тов. Бывалов, "Волга-Волга"
_____________________________
Ответить с цитированием
  (#173) Старый
Сергей М. Сергей М. вне форума
участник
 
Аватар для Сергей М.
 
Сообщений: 938
Регистрация: 02.12.2009
Адрес: Донецк
По умолчанию 14.12.2012, 20:32

Цитата:
Сообщение от Александр ortodoks Посмотреть сообщение
Так CoolReader - это, как я понимаю, читалка для компьютера.
Она есть и для ридеров. Вот для версия для PocketBook: http://bivsumy.narod.ru/pocketbook_602_pro/cr3forpb/

Только вот есть ли в ней поддержка разных шрифтов - вопрос.
Ответить с цитированием
  (#174) Старый
Александр ortodoks Александр ortodoks вне форума
гость
 
Сообщений: 15,589
Регистрация: 30.06.2009
Адрес: Україна, Одеса
По умолчанию 14.12.2012, 21:50

Спаси Господи - будем посмотреть.

________________
Ответить с цитированием
  (#175) Старый
Евгений196 Евгений196 вне форума
участник
 
Сообщений: 1
Регистрация: 11.03.2013
По умолчанию 11.03.2013, 21:58

Не могу скачать книги в fb2. При скачивании выдает формат htm
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Реклама:
Рейтинг@Mail.ru Храм Всемилостивого Спаса