Православный просветительский форум
Вернуться   Православный просветительский форум > Журнал "Православие и Мир" > Обсуждение статей
Перезагрузить страницу Территория особой миссионерской ответственности. Часть 1. Самый северный приход.
Ответ 
 
Опции темы Опции просмотра
  (#1) Старый
pravmir.ru pravmir.ru вне форума
участник
 
Сообщений: 27,893
Регистрация: 10.02.2009
По умолчанию Территория особой миссионерской ответственности. Часть 1. Самый северный приход. - 06.10.2009, 00:31

Первое, что мы можем сказать этим людям, это что есть иные ценности, иная жизнь, и явить эту жизнь на деле. Сказать, что мы - вместе. Мы все в одной Церкви и если мы и оставлены государством, то не оставлены Богом.

Постоянная ссылка на статью.
Ответить с цитированием
  (#2) Старый
Виктор Судариков Виктор Судариков вне форума
администратор
 
Аватар для Виктор Судариков
 
Сообщений: 17,900
Регистрация: 10.02.2009
Адрес: Москва
По умолчанию 06.10.2009, 11:24

Цитата:
Сообщение от pravmir.ru Посмотреть сообщение
Первое, что мы можем сказать этим людям, это что есть иные ценности, иная жизнь, и явить эту жизнь на деле. Сказать, что мы - вместе. Мы все в одной Церкви и если мы и оставлены государством, то не оставлены Богом.

Постоянная ссылка на статью.
Да, стоит добавить, что сейчас о.Агафангел прилетел из северных поселков и отправляется в миссионерское путешествие на ледоколе вдоль побережья моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря.
Ответить с цитированием
  (#3) Старый
Илья Петелин Илья Петелин вне форума
участник
 
Сообщений: 3
Регистрация: 06.10.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Post 06.10.2009, 12:32

Цитата:
Сообщение от pravmir.ru Посмотреть сообщение
Первое, что мы можем сказать этим людям, это что есть иные ценности, иная жизнь, и явить эту жизнь на деле. Сказать, что мы - вместе. Мы все в одной Церкви и если мы и оставлены государством, то не оставлены Богом.

Постоянная ссылка на статью.
У самого русского нашего писателя, Николая Семеновича Лескова есть замечательная повесть "На краю света"
Про миссионеров, проповедовавших там ещё в 19-м веке. Там как раз и написано как и что можно сказать этим людям(имею в виду коренных жителей этих мест, не знающих русского языка). Часто лучше ничего не говорить.Они могут не правильно понять, в их родном языке отсутствуют очень многие слова и понятия. Цитата из книги:
Нельзя им подобрать слов: ни
мученик, ни креститель, ни предтеча, а пресвятую деву если перевести
по-ихнему словами шочмо Абя, то выйдет не наша богородица, а какое-то
шаманское божество женского пола, - короче сказать - богиня. Про заслуги же
святой крови или про другие тайны веры еще труднее говорить, а строить им
какую-нибудь богословскую систему или просто слово молвить о рождении без
мужа, от девы, - и думать нечего: они или ничего не поймут, и это самое
лучшее, а то, пожалуй, еще прямо в глаза расхохочутся.
Ответить с цитированием
  (#4) Старый
Виктор Судариков Виктор Судариков вне форума
администратор
 
Аватар для Виктор Судариков
 
Сообщений: 17,900
Регистрация: 10.02.2009
Адрес: Москва
По умолчанию 06.10.2009, 12:36

Цитата:
Сообщение от Илья Петелин Посмотреть сообщение
Часто лучше ничего не говорить.Они могут не правильно понять, в их родном языке отсутствуют очень многие слова и понятия.
Какой выход - не говорить вообще? Не проповедовать?
На самом деле, с середины 19го века многое изменилось - как минимум, народы Севера гораздо лучше стали знать русский язык.
Ответить с цитированием
  (#5) Старый
Илья Петелин Илья Петелин вне форума
участник
 
Сообщений: 3
Регистрация: 06.10.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Post 06.10.2009, 14:52

Цитата:
Сообщение от Виктор Судариков Посмотреть сообщение
Какой выход - не говорить вообще? Не проповедовать?
На самом деле, с середины 19го века многое изменилось - как минимум, народы Севера гораздо лучше стали знать русский язык.

Я к тому, что тут особенностей много. Чтоб их знать среди них жить надо.
Возможен ли переход от бытового магизма к более серьёзному восприятию?-
я думаю крайне редко - единицы. Может лучше сначала работать среди русских людей, что бы они перестали пить курить ругаться и прочее, к друг другу и к якутам относится иначе стали. Тогда они могли бы явить собой пример для коренных жителей.
А за каждого неправильно понявшего отвечать придётся.
Ответить с цитированием
  (#6) Старый
Виктор Судариков Виктор Судариков вне форума
администратор
 
Аватар для Виктор Судариков
 
Сообщений: 17,900
Регистрация: 10.02.2009
Адрес: Москва
По умолчанию 06.10.2009, 16:13

Цитата:
Сообщение от Илья Петелин Посмотреть сообщение
Может лучше сначала работать среди русских людей, что бы они перестали пить курить ругаться и прочее, к друг другу и к якутам относится иначе стали.
Думаю, что это неправильно.
Стараться надо быть всем для всех.
Ну а о.Агафангел как раз и живет среди них...
Ответить с цитированием
  (#7) Старый
Марина Ш. Марина Ш. вне форума
Автор
 
Аватар для Марина Ш.
 
Сообщений: 811
Регистрация: 16.02.2009
Адрес: Новосибирск
По умолчанию 06.10.2009, 16:24

Цитата:
Сообщение от Илья Петелин Посмотреть сообщение
А за каждого неправильно понявшего отвечать придётся.
Какое обоснование у этого вашего утверждения? Есть призыв -- проповедовать Евангелие всех твари (Мар.16:15), но дальнейшее -- уже в руках Божиих, и в воле слышащего слово.


Аще есть в тебе разум, отвещай искреннему твоему, аще ли ни: то буди рука твоя на устех твоих. (Ифика иерополитика)
Ответить с цитированием
  (#8) Старый
Илья Петелин Илья Петелин вне форума
участник
 
Сообщений: 3
Регистрация: 06.10.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Lightbulb 06.10.2009, 23:51

Цитата:
Сообщение от Виктор Судариков Посмотреть сообщение
Какой выход - не говорить вообще? Не проповедовать?
На самом деле, с середины 19го века многое изменилось - как минимум, народы Севера гораздо лучше стали знать русский язык.
Вы совершенна правы, и даже больше теперь в Якутии есть своя литература, и даже с 2005 года Евангелие на родном языке.
В связи этим фактом возможность неправильно понять исключена.
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Реклама:
Рейтинг@Mail.ru Храм Всемилостивого Спаса