Православный просветительский форум
Вернуться   Православный просветительский форум > Тематические форумы > Литературный клуб
Перезагрузить страницу Что читаем сейчас?
Литературный клуб обсуждаем художественную литературу, делимся собственными произведениями

Ответ 
 
Опции темы Опции просмотра
  (#2026) Старый
Ольга05 Ольга05 на форуме
участник
 
Сообщений: 15,739
Регистрация: 05.12.2010
Адрес: Санкт-Петербург
По умолчанию 29.12.2018, 19:18

Цитата:
Сообщение от Михаил КН Посмотреть сообщение
Попробуйте прочесть их в переводе на русский язык Геннадия Бараптарло. ПолУчите удовольствие! Там практически полностью восстановлен набоковский русский язык. Как будто сам Набоков писал по-русски.
Спасибо, обязательно поищу. Не слышала о таком.
Ответить с цитированием
  (#2027) Старый
Михаил КН Михаил КН на форуме
участник
 
Сообщений: 17,701
Регистрация: 10.04.2015
Адрес: Польша
По умолчанию 29.12.2018, 19:29

Цитата:
Сообщение от Ольга05 Посмотреть сообщение
Спасибо, обязательно поищу. Не слышала о таком.
А вот потрясающая по силе пародия Набокова на стихи послеоктябрьские Маяковского (прославление вождя) - из рассказа "Истребление тиранов", кстати, очень рекомендую!!! - и последующий комментарий:

Хорошо-с, а помните, граждане,
как хрипел наш край без отца?
Так без хмеля сильнейшая жажда
не создаст ни пивца, ни певца.
Вообразите, ни реп нет,
ни баклажанов, ни брюкв...
Так и песня, что днесь у нас крепнет,
задыхаясь в луковках букв.
Шли мы тропиной исторенной,
горькие ели грибы.
пока ворота истории
не дрогнули от колотьбы!
Пока, белизною кительной
сияя верным сынам,
с улыбкой своей удивительной
Правитель не вышел к нам.

"Да, сияя, да, грибы, да, удивительной, - правильно... я маленький, я бедный слепец, ныне прозревший, падаю на колени и каюсь перед тобой. Казни меня, или нет, лучше помилуй, ибо казнь твоя - милость, а милость - казнь, озаряющая мучительным, благостным светом всё моё беззаконие".


Нам не дано предугадать,/ Как слово наше отзовется, – И нам сочувствие дается,/ Как нам дается благодать.

Ф. И. Тютчев
Ответить с цитированием
  (#2028) Старый
Ольга05 Ольга05 на форуме
участник
 
Сообщений: 15,739
Регистрация: 05.12.2010
Адрес: Санкт-Петербург
По умолчанию 29.12.2018, 19:32

Цитата:
Сообщение от Михаил КН Посмотреть сообщение
А вот потрясающая по силе пародия Набокова на стихи послеоктябрьские Маяковского (прославление вождя) - из рассказа "Истребление тиранов", кстати, очень рекомендую!!! - и последующий комментарий:

Хорошо-с, а помните, граждане,
как хрипел наш край без отца?
Так без хмеля сильнейшая жажда
не создаст ни пивца, ни певца.
Вообразите, ни реп нет,
ни баклажанов, ни брюкв...
Так и песня, что днесь у нас крепнет,
задыхаясь в луковках букв.
Шли мы тропиной исторенной,
горькие ели грибы.
пока ворота истории
не дрогнули от колотьбы!
Пока, белизною кительной
сияя верным сынам,
с улыбкой своей удивительной
Правитель не вышел к нам.

"Да, сияя, да, грибы, да, удивительной, - правильно... я маленький, я бедный слепец, ныне прозревший, падаю на колени и каюсь перед тобой. Казни меня, или нет, лучше помилуй, ибо казнь твоя - милость, а милость - казнь, озаряющая мучительным, благостным светом всё моё беззаконие".

Как хорошо!
Очень хочется снова дойти до Набокова.
Но надо пока Данте с Петраркой
Ответить с цитированием
  (#2029) Старый
Виктория Яблонева Виктория Яблонева вне форума
участник
 
Аватар для Виктория Яблонева
 
Сообщений: 6,524
Регистрация: 05.04.2016
Адрес: Северный Кавказ
По умолчанию 30.12.2018, 20:24

Прочитала Шарлотту Бронте, "Учитель". Не смотря на до примитивного просто и предсказуемый сюжет, понравилось. Лёгкий слог и незамысловатое повествование неплохая разрядка для ума.


Кавказ - Земля, на которой жили мои предки. Счастливая благодатная Родина моя.
Ответить с цитированием
  (#2030) Старый
Сергей Такой День Сергей Такой День вне форума
участник
 
Аватар для Сергей Такой День
 
Сообщений: 10,792
Регистрация: 04.10.2016
Адрес: Оренбург
По умолчанию 30.12.2018, 20:25

Цитата:
Сообщение от Дмитрий72 Посмотреть сообщение
Соборы, это, по существу, цензура. Чем слушать байки о том, как плод согрешил в утробе матери, лучше посмотреть, как всё выглядело до цензорской правки.
Соборы принимали решение по действию Духа Святого, Духа Истины.


Пресвятая Богородица, спаси нас!
Ответить с цитированием
  (#2031) Старый
Ольга05 Ольга05 на форуме
участник
 
Сообщений: 15,739
Регистрация: 05.12.2010
Адрес: Санкт-Петербург
По умолчанию 30.12.2018, 21:33

Ничего не читаю!
Ответить с цитированием
  (#2032) Старый
Михаил КН Михаил КН на форуме
участник
 
Сообщений: 17,701
Регистрация: 10.04.2015
Адрес: Польша
По умолчанию 31.12.2018, 12:16

https://tvkultura.ru/video/show/bran...de_id/1953432/


Нам не дано предугадать,/ Как слово наше отзовется, – И нам сочувствие дается,/ Как нам дается благодать.

Ф. И. Тютчев
Ответить с цитированием
  (#2033) Старый
Юлия Вл. Юлия Вл. вне форума
участник
 
Сообщений: 3,047
Регистрация: 05.08.2012
Адрес: Рига
По умолчанию 01.01.2019, 15:26

к стыду своему никогда раньше не читала поэму Есенина "Страна негодяев"

Источник: http://esenin-lit.ru/esenin/text/strana-negodyaev.htm

...

Замарашкин

Слушай, Чекистов!..
С каких это пор
Ты стал иностранец?
Я знаю, что ты еврей,
Фамилия твоя Лейбман,
И черт с тобой, что ты жил
За границей...
Все равно в Могилеве твой дом.

Чекистов

Ха-ха!
Нет, Замарашкин!
Я гражданин из Веймара
И приехал сюда не как еврей,
А как обладающий даром
Укрощать дураков и зверей.
Я ругаюсь и буду упорно
Проклинать вас хоть тысячи лет,
Потому что...
Потому что хочу в уборную,
А уборных в России нет.
Странный и смешной вы народ!
Жили весь век свой нищими
И строили храмы божие...
Да я б их давным-давно
Перестроил в места отхожие.
Ответить с цитированием
  (#2034) Старый
Иванфилософ Иванфилософ вне форума
участник
 
Сообщений: 8,443
Регистрация: 05.08.2016
Адрес: Щелково Московск
По умолчанию 03.01.2019, 20:37

Цитата:
Сообщение от Юлия Вл. Посмотреть сообщение
к стыду своему никогда раньше не читала поэму Есенина "Страна негодяев"

.
А я Байрона не читал, так как сейчас идет токмо поэзия, причем короткие стихи, попробую


Бог стал человеком, чтобы человек стал Богом
Ответить с цитированием
  (#2035) Старый
Юлия Вл. Юлия Вл. вне форума
участник
 
Сообщений: 3,047
Регистрация: 05.08.2012
Адрес: Рига
По умолчанию 11.01.2019, 15:08

https://chudesamag.ru/istoriya-v-lit...-i-dyavol.html

Илья СУРГУЧЕВ

ГОРЬКИЙ И ДЬЯВОЛ
Ответить с цитированием
  (#2036) Старый
Семённ Семённ на форуме
участник
 
Аватар для Семённ
 
Сообщений: 2,440
Регистрация: 17.11.2017
Адрес: Пинск Беларусь
По умолчанию 11.01.2019, 19:00

А я сегодня пересмотрел фильм "Остров"


«Радуйтесь всегда в Господе; и ещё говорю: радуйтесь. Господь близко. Не заботьтесь ни о чём, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом; и мир Божий, соблюдёт сердца ваши».
Ответить с цитированием
  (#2037) Старый
Наталья07 Наталья07 вне форума
участник
 
Аватар для Наталья07
 
Сообщений: 20,421
Регистрация: 26.08.2016
По умолчанию 11.01.2019, 19:23

А я сейчас смотрю фильм "Одержимость". Нравится, много отличной музыки. Рекомендую.


"Господи, отдали от меня то, что отдаляет меня от Тебя!"
Ответить с цитированием
  (#2038) Старый
Семённ Семённ на форуме
участник
 
Аватар для Семённ
 
Сообщений: 2,440
Регистрация: 17.11.2017
Адрес: Пинск Беларусь
По умолчанию 11.01.2019, 19:27

Цитата:
Сообщение от Наталья07 Посмотреть сообщение
А я сейчас смотрю фильм "Одержимость". Нравится, много отличной музыки. Рекомендую.
Спасибо, Наталья будет чем занять вечер...


«Радуйтесь всегда в Господе; и ещё говорю: радуйтесь. Господь близко. Не заботьтесь ни о чём, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом; и мир Божий, соблюдёт сердца ваши».
Ответить с цитированием
  (#2039) Старый
Наталья07 Наталья07 вне форума
участник
 
Аватар для Наталья07
 
Сообщений: 20,421
Регистрация: 26.08.2016
По умолчанию 11.01.2019, 20:47

Цитата:
Сообщение от Семённ Посмотреть сообщение
Спасибо, Наталья будет чем занять вечер...
Там в конце такое феерическое, шикарное барабанное соло...как люди так играют?....Много красивого джаза, и все кино на таком нерве...Класс.


"Господи, отдали от меня то, что отдаляет меня от Тебя!"
Ответить с цитированием
  (#2040) Старый
Анастас Анастас вне форума
участник
 
Аватар для Анастас
 
Сообщений: 2,880
Регистрация: 02.02.2013
Адрес: С-Петербург
По умолчанию 12.01.2019, 01:32

Цитата:
Сообщение от Семённ Посмотреть сообщение
А я сегодня пересмотрел фильм "Остров"
Пересматриваю "Солярис":
https://yandex.ru/video/search?text=...18338645956789
Ответить с цитированием
  (#2041) Старый
Ольга05 Ольга05 на форуме
участник
 
Сообщений: 15,739
Регистрация: 05.12.2010
Адрес: Санкт-Петербург
По умолчанию 12.01.2019, 11:09

Читаю Тургенева. "Фауст, трагедия, соч. Гёте. Перевод первой и изложение второй части. М. Вронченко".
Выяснила, что фраза "я хотя бы попытался" принадлежит Лафонтену: "J'aurais du moins l'honneur de l'avoir entrepris".
Ответить с цитированием
  (#2042) Старый
Сергей Такой День Сергей Такой День вне форума
участник
 
Аватар для Сергей Такой День
 
Сообщений: 10,792
Регистрация: 04.10.2016
Адрес: Оренбург
По умолчанию 12.01.2019, 11:14

Читаю "Путь христианина" архимандрита Рафаила (Карелина).


Пресвятая Богородица, спаси нас!
Ответить с цитированием
  (#2043) Старый
Дмитрий72 Дмитрий72 на форуме
участник
 
Сообщений: 6,319
Регистрация: 30.06.2017
По умолчанию 13.01.2019, 14:35

Пересмотрел фильм Бесконечная история, и заподозрил, что сценарист увлекался древними мистическими учениями. Очень уж показательно, что к бесполезной мудрости герой приходит через болота отчаяния. Так и оказалось, вся книга была написана, на основе учения антропософии, которым увлекался автор.
Ответить с цитированием
  (#2044) Старый
Ольга05 Ольга05 на форуме
участник
 
Сообщений: 15,739
Регистрация: 05.12.2010
Адрес: Санкт-Петербург
По умолчанию 13.01.2019, 14:39

"Фауста" читаю. В разных переводах. По-немецки не умею читать с удовольствием. Или разборки с текстом - или удовольствие...
Ответить с цитированием
  (#2045) Старый
Павел Горюшкин Павел Горюшкин вне форума
заблокирован!
 
Сообщений: 32,133
Регистрация: 02.05.2011
По умолчанию 13.01.2019, 21:32

Цитата:
Сообщение от Юлия Вл. Посмотреть сообщение
к стыду своему никогда раньше не читала поэму Есенина "Страна негодяев"

Источник: http://esenin-lit.ru/esenin/text/strana-negodyaev.htm

...

Замарашкин

Слушай, Чекистов!..
С каких это пор
Ты стал иностранец?
Я знаю, что ты еврей,
Фамилия твоя Лейбман,
И черт с тобой, что ты жил
За границей...
Все равно в Могилеве твой дом.

Чекистов

Ха-ха!
Нет, Замарашкин!
Я гражданин из Веймара
И приехал сюда не как еврей,
А как обладающий даром
Укрощать дураков и зверей.
Я ругаюсь и буду упорно
Проклинать вас хоть тысячи лет,
Потому что...
Потому что хочу в уборную,
А уборных в России нет.
Странный и смешной вы народ!
Жили весь век свой нищими
И строили храмы божие...
Да я б их давным-давно
Перестроил в места отхожие.
Жиды-с. Как у вас там в России? Давно всех обличили?
Ответить с цитированием
  (#2046) Старый
Ольга05 Ольга05 на форуме
участник
 
Сообщений: 15,739
Регистрация: 05.12.2010
Адрес: Санкт-Петербург
По умолчанию 20.01.2019, 02:22

Цитата:
Сообщение от Иванфилософ Посмотреть сообщение
А я Байрона не читал, так как сейчас идет токмо поэзия, причем короткие стихи, попробую
Как-то я готовилась к экзамену. И нужно было прочитать "Дон Жуана". А меня попросили посидеть вечер (довольно долго) с моей крестницей, которой тогда было года 4. В 8 часов вечера я её уложила спать, а сама в той же комнате с маленькой настольной лампой приступила к чтению. Девчонка спать не хотела - я ж у них не каждый день бывала. Ей хотелось поговорить, а спать можно и без меня.
Тогда я, решив совместить обязанности няньки и студентки, принялась читать ей вслух. Минуты через два-три из кроватки раздался вопрос - про что это? Я ей ответила, что про любовь. Чтоб отстала. И продолжала бубнить, как мне казалось, очень успокаивающе. Еще минуты через три раздался уже довольно строгий голос: "Кокся, читай лучше "Аленький цветочек", там точно про любовь".
Ответить с цитированием
  (#2047) Старый
Ольга05 Ольга05 на форуме
участник
 
Сообщений: 15,739
Регистрация: 05.12.2010
Адрес: Санкт-Петербург
По умолчанию 20.01.2019, 02:23

Цитата:
Сообщение от Наталья07 Посмотреть сообщение
А я сейчас смотрю фильм "Одержимость". Нравится, много отличной музыки. Рекомендую.
Это про барабанщика? КЛАСС!



Читаю "Голодные игры". Ничто не ново.
Ответить с цитированием
  (#2048) Старый
Семённ Семённ на форуме
участник
 
Аватар для Семённ
 
Сообщений: 2,440
Регистрация: 17.11.2017
Адрес: Пинск Беларусь
По умолчанию 20.01.2019, 10:18

Цитата:
Сообщение от Ольга05 Посмотреть сообщение
Как-то я готовилась к экзамену. И нужно было прочитать "Дон Жуана". А меня попросили посидеть вечер (довольно долго) с моей крестницей, которой тогда было года 4. В 8 часов вечера я её уложила спать, а сама в той же комнате с маленькой настольной лампой приступила к чтению. Девчонка спать не хотела - я ж у них не каждый день бывала. Ей хотелось поговорить, а спать можно и без меня.
Тогда я, решив совместить обязанности няньки и студентки, принялась читать ей вслух. Минуты через два-три из кроватки раздался вопрос - про что это? Я ей ответила, что про любовь. Чтоб отстала. И продолжала бубнить, как мне казалось, очень успокаивающе. Еще минуты через три раздался уже довольно строгий голос: "Кокся, читай лучше "Аленький цветочек", там точно про любовь".


«Радуйтесь всегда в Господе; и ещё говорю: радуйтесь. Господь близко. Не заботьтесь ни о чём, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом; и мир Божий, соблюдёт сердца ваши».
Ответить с цитированием
  (#2049) Старый
Наталья07 Наталья07 вне форума
участник
 
Аватар для Наталья07
 
Сообщений: 20,421
Регистрация: 26.08.2016
По умолчанию 20.01.2019, 10:42

Цитата:
Сообщение от Ольга05 Посмотреть сообщение
Это про барабанщика? КЛАСС!



Читаю "Голодные игры". Ничто не ново.
Да.))
.........


"Господи, отдали от меня то, что отдаляет меня от Тебя!"
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Реклама:
Рейтинг@Mail.ru Храм Всемилостивого Спаса